Литературный час в Нижнежуравской сельской библиотеке
9 августа 1899 года в семье банковского служащего Трэверса Роберта Гоффа появилась на свет девочка, которая получила имя Хелен Линдон Гофф.
С детства она много читала, рассказывала младшим сёстрам сказки, а когда подросла, увлеклась театром, играла в шекспировских пьесах и писала рассказы и статьи на самые разные темы. Именно для сцены она и придумала себе псевдоним Памела Трэверс, и ты легко догадаешься, что «Трэверс» она позаимствовала у отца.
В 1924 году Памела Трэверс поехала в Англию, побывала в Ирландии и познакомилась с великим ирландским поэтом – тоже настоящим сказочником – Уильямом Йейтсом, увлекавшимся кельтским фольклором. Памела Трэверс и сама обожала мифы, интересовалась мистикой, ее манили символы и знаки.
Для неё было ясно, что чудесные нити соединяют всё-всё в мире, правда видят эти волшебные ниточки далеко не все.
В 1934 году Памела Трэверс написала сказку о Мэри Поппинс, совершенно необыкновенной особе, которая прилетает с восточным ветром и творит чудеса, когда ей заблагорассудится. Разумеется, книжка сразу же стала очень популярной, и с тех пор ее читают и перечитывают по всему свету.
Лучшим переводом «Мэри Поппинс» на русский язык признан перевод, сделанный Б. Заходером в 1972 году.
«Мэ́ри По́ппинс, до свида́ния»— телевизионный художественный музыкальный фильм-мюзикл режиссёра Леонида Квинихидзе в двух сериях («Леди Совершенство» и «Неделя кончается в среду»), снятый творческим объединением телевизионных фильмов киностудии «Мосфильм» по заказу Гостелерадио СССР в 1983 году по произведениям Памелы Трэверс о Мэри Поппинс. Телепремьера состоялась 8 января 1984 года.
1980-е годы, Англия, Лондон, Вишневая улица. Добропорядочное семейство Бэнкс озабочено поиском няни для своих детей. Они публикуют объявление в газете, и вскоре к ним приходит Мэри Поппинс.
Однако это вовсе не простая няня! Только она может понимать язык зверей и птиц, заставить не в меру любезного мясника запеть, оживить статую, утихомирить злобную мисс Эндрю и даже предоставить взрослым возможность ненадолго встретиться со своим собственным детством…