25 декабря 1887 года в разделе «Рождественские истории» газеты «Новое время» был опубликован рассказ А. П. Чехова «В ученом обществе», позже названный «Каштанка».
«Эта история случилась со мной. Это я нашёл Каштанку; я её дрессировал и выступал с ней, я же и рассказал про неё Антону Павловичу Чехову. Но теперь про Каштанку я рассказывать не буду: лучше Чехова мне не написать. А я вам расскажу про Бишку».
(с) В. Л. Дуров. Каштанка, Бишка и Запятайка
Рассказ был оценен современниками. Отзыв о рассказе содержится в письме к Чехову О. В. Васильевой от 25 февраля 1898 г.: «Вчера я получила Вашу «Каштанку», за которую я Вам несказанно благодарна. Какой странный этот Ваш рассказик — после его чтения, встречая собаку, забываешь, что она собака, а не Ваша мыслящая Каштанка».
Понравился рассказ также и детям. В письме к М. П. Чехову от 15 марта 1888 г. Чехов с юмором описал обед у Суворина: «…детишки не отрывают от меня глаз и ждут, что я скажу что-нибудь умное. А по их мнению, я гениален, так как написал повесть о Каштанке».
При жизни Чехова рассказ был переведен на венгерский, немецкий и чешский языки.
Источники: Википедия
