В рамках проекта «Вместе под одним небом» 8 сентября в Детской библиотеке состоялось мероприятие «Язык — живая душа народа», приуроченное ко Дню языков народов России.
Началось мероприятие с необычного интерактива — «Карты моих слов». Каждый участник написал на стикере любимое слово — из семейной речи, регионального диалекта или даже из популярной песни — и разместил его на карте России. Несколько ребят коротко рассказали, почему выбрали именно это слово. Так карта буквально ожила: на ней появились личные «мостики» к родной культуре.
Затем ведущий познакомил ребят с удивительными фактами о языках народов нашей страны. Подростки с интересом угадывали, о каком языке идёт речь. Практическая часть прошла в формате командных заданий. В блоке «Перевод смыслов» ребята учились передавать смысл фраз не дословно, а через образы, характерные для разных культур. Например, фразу «Он очень старается» предлагали выразить через образ труда — коня, тянущего плуг, или неугасающего огня. Это помогло ребятам почувствовать, как язык отражает образ жизни и ценности народа.
Далее участников мероприятия ждала игра «Лингвистическое лото». Затем ребята разбирали пословицы разных народов: например, тюркскую пословицу «Кто много говорит, тот мало делает» и кавказскую «Дом держится не стенами, а добром», подбирали к ним русские аналоги, а затем пробовали «перевести» эти истины на язык современных соцсетей. Так, известная мудрость о делах и словах обрела новую форму: «Меньше сторис — больше дел».
Завершилось мероприятие творческой работой «Моё слово для будущего словаря». Ведущий предложил придумать слово, которое описывает важное, но пока не названное явление — например, «когда ты рад, но немного грустно» или «когда друг понимает тебя без слов». В финале каждый участник прикрепил на карту стикер- сердечко с одним словом, которое показалось ему сегодня самым важным.
